Pass audio_output objects around instead of void pointers.  This will
give some more control to the plugin, and prepares for non-blocking
audio outputs.