Due to rounding errors, a slightly negative value can be passed to
set_normalized_volume(), which will make the log10() call fail.
Actually, volume 0 is already failing because log10(0) is illegal.  So
let's fix this by implementing two corner cases: <=0 and >=100.

Closes #212