Pl.rc 9.48 KB
Newer Older
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
/*
 * Wine command prompt
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2004 Piotr Caban
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
20
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Pomoc o ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <nazwa pliku bat> jest uywane w pliku typu bat do uruchamiania\n\
komend z innego pliku bat. Nastpnie powraca do pliku, z ktrego zostaa\n\
wywoana (jeeli istnieje). Komenda CALL moe przekazywa parametry do\n\
wywoywanej procedury.\n\
\n\
Zmiany domylnego katalogu, zmiennych rodowiskowych itd. wykonane przez\n\
35
wywoan procedur s dziedziczone przez skrypt wywoujcy CALL.\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

  WCMD_CD,     "Pomoc o CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Pomoc o CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS czyci ekran konsoli\n"

  WCMD_COPY,   "Pomoc o COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Pomoc o  CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Pomoc o  DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Pomoc o  DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Pomoc o  DIR\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <cig znakw> drukuje <cig znkw> do aktualnego udzenia.\n\
\n\
ECHO ON powoduje, e wszystkie komendy z pliku bat s drukowane\n\
do aktualnego urzdzenia przed wywoaniem.\n\
\n\
ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wyczone (OFF)\n\
standardowo). Komenda ECHO OFF moe zosta nie wywietlona jeeli\n\
zostanie poprzedzona znakiem @.\n"

  WCMD_ERASE,  "Pomoc o  ERASE\n"

  WCMD_FOR,
"Komenda FOR suy do uruchomienia komendy dla kadego z plikw ze\n\
zbioru.\n\
Skadnia: FOR %zmienna IN (zbir) DO polecenie\n\
\n\
Wymg powtarzania znaku %, gdy uywamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
66
istnije w cmd\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

  WCMD_GOTO,
"Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
\n\
Etykieta, ktra jest celem skoku (komendy GOTO) moe mie maksymalnie\n\
255 znakw dugoci, nie moe zawiera spacji. Jeeli s dwie (lub\n\
wicej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n\
pierwszej z nich. Jeeli etykieta nie istnije wykonywanie pliku zostaje\n\
przerwane.\n"

  WCMD_HELP,   "Pomoc o HELP\n"

  WCMD_IF,
"IF jest uywane do warunkowego wykonywania polece\n\
\n\
Skadnia:	IF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n\
	IF [NOT] cig_znakw1==cig_znakw2 komenda\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
\n\
W drugiej formie (cig_znakw1==cig_znakw2) cig znakw musi by zawarty w\n\
cudzysowie.Przy porwnywaniu pomijana jest wielko znakw.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL jest uywane do ustawienia etykiety dysku.\n\
\n\
Skadnia: LABEL [dysk:]\n\
Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n\
Moesz wywietli aktualn etykiet komend VOL.\n"

  WCMD_MD,     "Pomoc o MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Pomoc o MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE zmienia pooenie wybranego pliku lub katalogu.\n\
\n\
Jeeli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n\
101
i pliki s take przesuwane.\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
102 103 104 105
\n\
MOVE dziaa tylko w obrbie jednego dysku.\n"

  WCMD_PATH,
106
"PATH wywietla lub zmienia ciek w ktrej wyszukuje cmd.\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
107 108 109 110
\n\
Komenda PATH bez parametrw wywietla aktualn ciek. Aby j\n\
zmieni naley wywoa PATH za ktrym wystpuje nowa cieka.\n\
\n\
111
Umieszczenie wyraenia %PATH% przy podawaniu nowej cieki\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
112
powoduje wstawienie starej cieki, na przykad:\n\
113
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE wywietla informacje 'Nacinij Enter aby kontynuowa' i czeka,\n\
a uytkownik nacinie klawisz Enter. Funkcja ta jest uyteczna w plikach\n\
typu bat, aby umoliwi uytkownikowi przeczytanie informacji wywietlonych\n\
na ekranie.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT ustawia tekst zgoszenia konsoli.\n\
\n\
Tekst wystpujcy za komend (i spacje wystpujce za nim)\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
125
pojawiaj si na pocztku lini gdy cmd czeka na komend.\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
126 127 128 129 130 131
\n\
Nastpujce cigi znakw maj specjalne znaczenie:\n\
\n\
$$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
$d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
$l    Znak <              $n    Dysk                $p    cieka\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
132
$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
133 134 135 136 137 138 139 140 141
\n\
Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli zwizane z komend\n\
PROMPT, ustawia wywietlany tekst na cieke i znak >.\n\
(Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n\
\n\
Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"

  WCMD_REM,
"Polecenie poprzedzone komend REM nie jest wykonywane, moe by\n\
142
stosowane jako komentarz w pliku typu bat.\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
143 144 145 146 147 148 149

  WCMD_REN,    "Pomoc o REN\n"
  WCMD_RENAME, "Pomoc o RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Pomoc o RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"

  WCMD_SET,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
150
"SET wywietla lub ustawia zmienne rodowiskowe cmd.\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162
\n\
SET bez parametrw wywitla wszystkie ustawione zmienne.\n\
\n\
Skadnia polecenia (by utworzy lub zmodyfikowa zmienn:\n\
\n\
      SET <zmienna>=<warto>\n\
\n\
gdzie <zmienna> i <warto> s cigami znakw. Spacja nie moe\n\
wystpowa przed znakiem rwnoci, nazwa zmiennej nie moe zawiera\n\
spacji.\n\
\n\
Pod Wine'em zmienne rodowiskowe systemu operacyjnego s dodawane do\n\
163
zmiennych rodowiskowych Win32, z tego powodu jest wicej zmiennych ni\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
164 165 166 167 168 169 170 171 172 173
w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych rodowiskowych\n\
systemu.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT jest uywane w plikach bat do usunicia pierwszego parametru z listy\n\
parametrw, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n\
wywoywane z lini komend.\n"

  WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"

Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
174
  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazw okna cmd, skadnia TITLE [cig znakw]\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
175 176

  WCMD_TYPE,
177
"TYPE <nazwa pliku> wywietla zawarto pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
jest on plikiem tekstowym.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY jest uywane do ustawienia wartoci flagi verify. Prawidowa skadnia:\n\
\n\
VERIFY ON	Ustawia flag\n\
VERIFY OFF	Usuwa flag\n\
VERIFY		Wywietla ON lub OFF w zalenoci od stanu flagi.\n\
\n\
Ustawienia flagi nic nie zmieniaj pod Wine'em.\n"

  WCMD_VER,
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
190
"VER wywietla wersj cmd.\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
191 192 193

  WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"

194 195 196 197 198 199
  WCMD_PUSHD, "PUSHD <nazwakatalogu> zapamituje aktualny katalog na stosie, a\n\
               nastpnie przechodzi do katalogu podanego jako parametr\n"

  WCMD_POPD, "POPD ustala aktualny katalog na ostatni katalog zapamitany przez\n\
              PUSHD\n"

200
  WCMD_MORE,   "MORE wywietla strona po stronie wyjcie pliku lub potoku.\n"
201

Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
202
  WCMD_EXIT,
203
"EXIT koczy biec sesj cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
204
lub powoki, w ktrej uruchomiono cmd.\n"
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
205

206
  WCMD_ALLHELP, "CMD - wbudowane komendy:\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
207 208
ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
CALL\t\tWywouje plik bat z innego pliku\n\
209
CD (CHDIR)\tZmienia biecy katalog\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
210 211 212
CLS\t\tCzyci ekran konsoli\n\
COPY\t\tKopiuje plik\n\
CTTY\t\tZmienia urzdzenie wyjcia/wejcia\n\
213
DATE\t\tPokazuje lub zmienia dat systemow\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
214 215 216 217 218
DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n\
DIR\t\tWywietla zawarto katalogu\n\
ECHO\t\tKopiuje tekst na wyjcie konsoli\n\
HELP\t\tWywietla dokadniejsz pomoc o komendzie\n\
MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n\
219
MORE\t\tWywietla wyjcie strona po stronie\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
220 221
MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n\
PATH\t\tUstawia lub wywietla ciek przeszukiwania\n\
222
POPD\t\tWraca do katalogu zapamitanego przez PUSHD\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
223
PROMPT\t\tZmienia tekst zgoszenia\n\
224
PUSHD\t\tPrzechodzi do nowego katalogu zapamitujc stary\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
225 226 227 228
REN (RENAME)\tZmienia nazw pliku\n\
RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
SET\t\tUstawia lub wywietla zmienne rodowiskowe\n\
TIME\t\tUstawia lub wywietla czas\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
229
TITLE\t\tUstawia tytu okna CMD\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
230
TYPE\t\tWywietla zawarto pliku\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
231
VER\t\tWywietla wersj CMD\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
232
VOL\t\tWywietla etykiet dysku\n\
Vitaly Lipatov's avatar
Vitaly Lipatov committed
233
EXIT\t\tWycza CMD\n\n\
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
234
Wpisz HELP <komenda> dla dokadniejszych informacji o komendzie\n"
235 236 237 238

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
239
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
240
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
241
  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s"
242
  WCMD_MORESTR, "More..."
243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument missing\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Enter new date: "
  WCMD_NEWTIME, "Enter new time: "
  WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n"
  WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter error\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
265 266 267 268
  WCMD_NOPATH, "PATH not found\n"
  WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
269
  WCMD_MOREPROMPT, "More? "
Piotr Caban's avatar
Piotr Caban committed
270
}