Ko.rc 15.7 KB
Newer Older
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
1 2 3 4 5 6 7
/*
 * WineCfg resources
 * Korean Language Support
 *
 * Copyright 2002 Jaco Greeff
 * Copyright 2003 Dimitrie O. Paun
 * Copyright 2003-2004 Mike Hearn
8
 * Copyright 2005,2006 YunSong Hwang
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
22
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
23 24 25
 *
 */

26
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_NEUTRAL
27 28 29 30 31
                                                                                
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
32
        MENUITEM "설정", IDC_AUDIO_CONFIGURE
33 34
    END
END
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
35 36 37

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
38
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
39 40 41 42
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
43
    LTEXT           "이 라이브러리는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단(Free Software Foundation)에서 만든 GNU LGPL(Lesser General Public License) 아래에서 이 프로그램을 재배포 또는 수정할 수 있습니다. 라이센스의 버전은 2.1 또는 (선택적으로) 그 이후 버전을 따르면 됩니다.",
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
44 45 46 47 48
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
49
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
50
BEGIN
51 52
    GROUPBOX        " 프로그램 설정 ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine은 각각의 프로그램에 대해서 다른 버전의 윈도우즈를 흉내낼 수 있습니다. 이 탭은 라이브러리, 그래픽 탭들과 연결되어 있어서 이 탭들과 함께 시스템 전체 또는 프로그램별 설정을 바꿀 수 있습니다.",
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
53
                    IDC_STATIC,15,20,227,30
54
    CONTROL         "Applications",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
55
                    15,50,230,150
56
    PUSHBUTTON	    "프로그램 추가하기(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
57
    PUSHBUTTON	    "프로그램 제거하기(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
58
    LTEXT           "윈도우즈 버젼(&W):",IDC_STATIC,16,227,75,14
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
59 60 61 62 63
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
64
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
65
BEGIN
66
    GROUPBOX        " 창 설정 ",IDC_STATIC,8,4,244,180
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
67

68
    CONTROL	    "DirectX 프로그램들이 마우스 커서를 그들의 창안에 잡아두게 함",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,230,8
Byeong-Sik Jeon's avatar
Byeong-Sik Jeon committed
69
    LTEXT 	    "Wine창들이 창관리자에 의해서 관리된다면, Wine창들은 표준 창틀을 가질 것이며, 작업공간 관리자와 잘 어울릴 것입니다. 그리고 창목록에도 나타날 것입니다.\n\n만약에 Wine창들이 창관리자에 의해 관리되지 않는다면, Wine창들은 창관리자와 연결되지 않을 것입니다. 이것은 Wine창들이 데스크탑과 밀접하게 통합되지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만 Wine의 윈도우즈 흉내내기가 더 정밀해져서 몇몇 프로그램들이 좀 더 잘 동작할 수 있도록 도와줍니다.",
70 71
    		    IDC_STATIC,15,37,228,80
    CONTROL	    "창관리자가 Wine창을 관리하도록 함",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8
72 73 74
    LTEXT           "당신은 모든 윈도우즈 프로그램이 가상데스크탑에서 동일한 행동을 하게 할 것인지, 서로 다른 행동을 하게 할 것인지 선택할 수 있습니다.",
                    IDC_STATIC,15,125,228,28
   
75 76
    LTEXT           "데스크탑 크기:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
77
    CONTROL         "가상 데스크탑 흉내내기",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
78
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
79
		    
80 81
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
82

83
    GROUPBOX        " 다이렉트 3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
84

85 86
    LTEXT	    "버텍스 쉐이더 지원: ",IDC_STATIC,15,199,80,30
    COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,146,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
87

88
    CONTROL         "픽셀 쉐이더 허용 (하드웨어에서 지원한다면)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
89 90 91 92
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
93
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
94
BEGIN
95
    GROUPBOX        " DLL 오버라이드 ",IDC_STATIC,8,4,244,240
96
    LTEXT           "동적 링크 라이브러리는 개별적으로 내장(Wine에 의해 제공)이나 네이티브(윈도우즈나 프로그램에 의해 제공)으로 지정될수 있습니다."
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
97
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
98
    LTEXT           "새로 오버라이드할 라이브러리:",IDC_STATIC,16,58,100,8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
99 100
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "더하기(&A)",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON 
101
    LTEXT           "현재 오버라이드 목록:",IDC_STATIC,16,86,100,8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
102 103 104 105 106 107 108
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "고치기(&E)",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "지우기(&R)",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
109 110
CAPTION "오버라이드 수정"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
111
BEGIN
112
    GROUPBOX        " 로드 순서 ",IDC_STATIC,8,4,94,66
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
113
    CONTROL         "내장(&B)(Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
114
    CONTROL         "네이티브(&N)(Win)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
115 116 117
    CONTROL         "내장, 네이티브(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
    CONTROL         "네이티브, 내장(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
    CONTROL         "사용하지 않음(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
118 119 120 121 122 123
    DEFPUSHBUTTON   "확인",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "취소",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
124
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
125
BEGIN
126
    GROUPBOX        " 드라이브 연결 ",IDC_STATIC,8,4,244,240
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
127 128
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
129 130
    PUSHBUTTON      "추가(&A)...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,37,14
    PUSHBUTTON      "제거(&R)",IDC_BUTTON_REMOVE,56,98,37,14
131
    PUSHBUTTON      "자동 찾기(&D)...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,195,98,51,14
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
132 133

    /* editing drive details */
134 135 136
    LTEXT           "경로(&P):",IDC_STATIC,15,123,30,10   
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,50,120,140,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "찾아보기(&B)...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,195,120,51,13
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
137
    
138 139
    LTEXT           "종류(&T):",IDC_STATIC_TYPE,15,138,30,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,50,135,70,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
140
    
141
    LTEXT           "라벨과 시리얼 번호",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
142
    
143 144
    PUSHBUTTON      "추가옵션 보이기(&S)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
    CONTROL         "장치로부터 자동검출(&f):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
145
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
146 147 148
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,163,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "찾아보기(&w)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,195,176,51,13
    CONTROL         "수동으로 지정(&M):",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
149 150
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10

151
    LTEXT           "라벨(&L):",IDC_STATIC_LABEL,27,208,35,12
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
152
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
153
    LTEXT           "시리얼(&e):",IDC_STATIC_SERIAL,27,225,35,12
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
154 155
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

156
    CONTROL         "숨김 파일(.으로 시작하는 파일) 보여주기",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
157 158 159 160
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
161
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
162
BEGIN
163 164 165 166 167
    GROUPBOX        " 드라이버 선택 ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT           "원하는 드라이버의 박스를 체크하여 사운드 드라이버를 선택합니다. 어떤 드라이버도 선택하지 않으면 사운드가 해제됩니다. 여러 드라이버를 선택하는 것은 추천하지 않습니다. 드라이버 위에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭하여 드라이버를 설정합니다.",IDC_STATIC,15,20,227,40
    CONTROL         "장치",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,60,160,130 
    PUSHBUTTON	    "제어판",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,180,60,66,13
    GROUPBOX        " 다이렉트 사운드 ",IDC_STATIC,8,205,244,60
168 169
    LTEXT	    "하드웨어 가속: ",IDC_STATIC,14,216,70,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,90,213,160,2,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
170
    LTEXT           "기본 샘플 비율:",IDC_STATIC,15,232,70,8
171
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
172
    LTEXT           "샘플에 대한 기본 비율:",IDC_STATIC,137,232,80,8
173 174
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,13,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "드라이버 흉내내기",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,245,68,18
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
175 176
END

177
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
178
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
179
FONT 9, "MS Shell Dlg"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
180
BEGIN
181
    GROUPBOX        " 외관 ",IDC_STATIC,8,4,244,106
182 183 184 185 186 187 188
    LTEXT           "테마:",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "테마 설치...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "색상:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "크기:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
189
    LTEXT           "목록:",IDC_STATIC,15,64,112,8
190
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
191
    LTEXT           "색상:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
192
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
193
    LTEXT           "크기:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
194 195
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
196
    PUSHBUTTON      "글꼴",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
197
    GROUPBOX        " 쉘 폴더 ",IDC_STATIC,8,114,244,100
198 199
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
200
    CONTROL         "이곳으로 연결:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
201
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
202
    PUSHBUTTON      "찾기",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
203 204 205 206 207
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_WINE_VERSION        "CVS"
208
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "프로그램"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
209 210
    IDS_TAB_DLLS            "라이브러리"
    IDS_TAB_DRIVES          "드라이브"
211
    IDS_CHOOSE_PATH         "유닉스 목적 폴더를 선택하십시오."
212 213
    IDS_HIDE_ADVANCED       "추가옵션 숨기기"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "추가옵션 보이기"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
214 215
    IDS_NOTHEME             "(테마 없음)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "그래픽"
216
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "데스크탑 설정"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
217 218 219
    IDS_TAB_AUDIO           "오디오"
    IDS_TAB_ABOUT           "정보"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Wine 설정"
220
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "%s를 위한 Wine 설정"
221 222
    IDS_THEMEFILE           "테마 파일"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "테마 파일 선택"
223 224 225
    IDS_AUDIO_MISSING       "현재 레지스트리에 오디오 드라이버가 지정되어 있지 않습니다.\n\n추천 드라이버가 선택었습니다.\n이 드라이버를 사용하거나 가능한 다른 드라이버를 선택할 수 있습니다.\n\n선택 사항이 효과를 나타내기 위해서는 적용 버튼을 눌러야 합니다."
    IDS_SHELL_FOLDER        "쉘 폴더"
    IDS_LINKS_TO            "여기에 연결"
YunSong Hwang's avatar
YunSong Hwang committed
226
END
227 228 229

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
230
    IDS_DLL_WARNING         "이 라이브러리의 로드 순서를 바꾸는 것을 추천하지 않습니다..\n정말로 바꾸시겠습니까?"
231 232 233 234 235
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION "경고: 시스템 라이브러리"
    IDS_DLL_NATIVE          "네이티브"
    IDS_DLL_BUILTIN         "내장"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN  "네이티브, 내장"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE  "내장, 네이티브"
236
    IDS_DLL_DISABLED        "사용하지 않음"
237 238 239 240
    IDS_DEFAULT_SETTINGS    "기본 설정"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER   "Wine 프로그램 (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "전체 설정 사용"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE   "실행 파일 선택"
241
END
242 243 244

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
245 246
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "하드웨어"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "없음"
247
END
248 249 250

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
   IDS_DRIVE_UNKNOWN           "자동으로 찾기"
   IDS_DRIVE_FIXED             "연결된 하드 디스크"
   IDS_DRIVE_REMOTE            "네트워크 공유"
   IDS_DRIVE_REMOVABLE         "플로피 디스크"
   IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
   IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "당신은 더 이상 드라이브를 추가할 수 없습니다.\n\n각 드라이브는 반드시 A~Z까지의 문자를 가집니다, 그래서 당신은 26개보다 더 많이 추가할 수 없습니다"
   IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "시스템 드라이브"
   IDS_CONFIRM_DELETE_C        "당신은 하드 드라이브  C를 지우기를 원합니까?\n\n대부분의 윈도우 프로그램은 C드라이브가 있다고 예상하고,  없으면 다운될것입니다. 만약 당신이 계속 진행하기를 원한다면 반드시 다시 만드십시오!"
   IDS_COL_DRIVELETTER         "문자"
   IDS_COL_DRIVEMAPPING        "드라이브 할당"
   IDS_NO_DRIVE_C              "당신은  C드라이브를 가지고 있지 않습니다. 이것은 좋은 일이 아닙니다.\n\n드라이브 탭에서 [추가]를 클릭해서 만드는 것을 잊지 마십시오!\n"
262
END
263 264 265

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286
   IDS_ACCEL_FULL              "전체"
   IDS_ACCEL_STANDARD          "표준"
   IDS_ACCEL_BASIC             "기본"
   IDS_ACCEL_EMULATION         "애뮬레이션"
   IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA 드라이버"
   IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD 드라이버"
   IDS_DRIVER_OSS              "OSS 드라이버"
   IDS_DRIVER_JACK             "JACK 드라이버"
   IDS_DRIVER_NAS              "NAS 드라이버"
   IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) 드라이버"
   IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio 드라이버"
   IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "%s를 열 수 없습니다!"
   IDS_SOUNDDRIVERS            "사운드 드라이버"
   IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Wave 출력 장치"
   IDS_DEVICES_WAVEIN          "Wave 입력 장치"
   IDS_DEVICES_MIDIOUT         "MIDI 출력 장치"
   IDS_DEVICES_MIDIIN          "MIDI 입력 장치"
   IDS_DEVICES_AUX             "Aux 장치"
   IDS_DEVICES_MIXER           "Mixer 장치"
   IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "레지스트리에서 가능하지 않은 드라이버가 발견되었습니다!\n\n %s를 레지스트리에서 지우겠습니까?"
   IDS_WARNING                 "경고"
287
END
288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
   IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "컨트롤 배경"
   IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "컨트롤 문자"
   IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "바탕화면"
   IDC_SYSPARAMS_MENU              "메뉴 배경"
   IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "메뉴 문자"
   IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "목록바"
   IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "선택된 배경"
   IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "선택된 문자"
   IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "도구팁 배경"
   IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "도구팁 문자"
   IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "창 배경"
   IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "창 문자"
   IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "활성된 제목 막대"
   IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "활성된 제목 문자"
   IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "비활성된 제목 막대"
   IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "비활성된 제목 문자"
END