rpcrt4: Only initialise the context handle to NULL in NdrContextHandleUnmarshall if it is an out-only or return one.

Fix the indentation and add tracing of the context handle flags.