In most cases we're fine with the vbo and glMapBuffer and never use the actual
heap memory copy. Try to stick to just the vbo copy and avoid allocating the
extra heap memory. In case it is needed(emulation or vertex conversion), fall
back to the old double buffering mode.