winex11: Fix X11DRV_CLIPBOARD_ReadProperty to read data in larger chunks and to properly null-terminate the buffer.