winex11: Export a function to dock a window into the system tray, and get rid of the WS_EX_TRAYWINDOW style.