When fulfilling the output AudioUnit's request for audio data, don't
stop when the current wavehdr is exhausted; advance to the next.  This
addresses the buzzy quality of the sound.