Fix processing of environment variables that are too big (>1024
characters): they should be truncated, not ignored.