If the surface is part of a texture it doesn't keep its own reference to the
device, but instead relies on the reference the texture has. This fixes a
regression introduced by 3cedef2f.