dmusic: Pass creation parameters to DMUSIC_CreateDirectMusicBufferImpl then allocate data buffer and set format accordingly.