winhelp: Correctly deal with various TopicBlockSize/Compression combinations. Simplify HLPFILE_Uncompress_Topic function.