winemac: For WINDOW_DID_UNMINIMIZE events, don't attempt to restore windows which aren't minimized and visible.

The Win32 window state might have changed while the event was in the queue,
making it obsolete.  Sending WM_SYSCOMMAND/SC_RESTORE might re-show a hidden
window, for example.