dbghelp: When building the by address lookup table, speed up resorting by always taking into account that existing symbols are already sorted.