initiated it with the mouse/keybaord or in response to a TVM_EXPAND
when the state is not TVIS_EXPANDEDONCE.  This brings the logic into
line with TREEVIEW_Expand.