winemac: Don't use the main dispatch queue to implement OnMainThread() for a thread with no event queue.

The main dispatch queue is a serial queue and is a shared resource.  If we
submit a long-running task to it, then no other tasks, including those submitted
by the system frameworks, can run until it completes.