If a texture is used as shader resource and DS/RT at the same time, including
cases where a different subresource is bound to each.

In theory this could be handled better, but would require per-subresource layout
tracking.