quartz/filtergraph: Don't prevent the same filter from being used multiple times in IGraphBuilder_Connect().

This reverts part of 6301fec0.
Signed-off-by: Zebediah Figura <z.figura12@gmail.com>
Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>