DrawTextExA/W should calculate a rectangle of zero height and width in
some cases of null or empty supplied strings. With conformance tests.