Windows d3d9 always draws only a single instance for non-indexed draws.

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54570
(cherry picked from commit af65f0c9)