winex11.drv: In the case requested glyphs do not present in the font fail gracefully instead of asserting.