When a WM_QUIT message in encountered in CoWaitForMultipleHandles then
it should repost the WM_QUIT message and then switch to waiting
without checking messages.