Replace references of IDirectSoundImpl with DirectSoundDevice to
remove one level of indirection and remove the problem of a three
object circular reference.