Fix the case where the scrolling amount exceeds the window but still
falls within the clipping rect. This generates an additional update
region that needs to be invalidated.