When the path contains a mountpoint on Unix or a junction point to
another drive on Windows, cmd.exe should show free space for the
path instead of the root of the drive.