Remove some duplicated code by calling an improved
get_required_buffer_size.
Add some more newlines in the generated code to separate separate
stages.
Calculate the buffer size of [out] arguments in generated server code.
Fix the direction passed into unmarshall_arguments.