The standard keyboard shortcut for switching the keyboard layout is Command-
Space, but the Mac driver never sees the Space key press.  So, Wine only sees
a press and release of Alt, which puts focus on the menu bar.  This prevents
that focus change.