When flushing a window_surface, copy from the window_surface only the
pixel data contained in the flushed bounds. If any other pixel data are
needed, get them from the latest window buffer for the wayland surface,
to ensure the data are valid and unchanged.