gdiplus: Use appropriate accessors to calculate font height instead of accessing GpFont internals directly.