Fix a byte vs. WCHAR count issue in test_hkey_main_Value_W().
Check that RegQueryValueEx[AW]() did not write more data than expected.