Use the zwp_pointer_constraints_v1 protocol to implement cursor
clipping. Note that Wayland only allows us to constrain the cursor
within the extents of a particular target surface.