msi: Handle errors from IStorage_CreateStream instead of trying to open the stream first in msi_commit_streams.