differing widths.  To cope with this we need to call FT_Load_Glyph
with the FT_LOAD_IGNORE_GLOBAL_ADVANCE_WIDTH flag in order to get
back the correct glyph metrics from FreeType.