regedit: Remove cruft and make functions static, reordering where necessary to avoid forward declarations.

Remove the command parameter of processRegLines() as it can only be used with processRegEntry().