crypt32: Introduce a helper function to search for certificates that doesn't require recreating the search key for every certificate.