mshtml: Call IDocHostUIHandler_HideUI and IDocHostUIHandler_ShowUI when changing an UI active window to be in edit mode.

Add tests for the behaviour of changing edit mode when a UI window is active.