Changing listview view styles should repaint according to the tests in test_WM_STYLECHANGED().

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54215
(cherry picked from commit 1f1f9902)