wined3d: Use the same flags for wined3d_texture_set_color_key() and the "color_key_flags" field it sets.

This fixes a regression introduced by commit a8ab5694.