If the filter is paused, no additional data will be queued and 
VFW_E_TIMEOUT is legitimately returned. Don't make this a fatal error, 
but instead try again. If flushing the thing will still abort.