to expand, and should call ExpandEnvironmentStringsW if it doesn't
handle an environment variable directly.  Based on a patch from Dan
Kegel.