wined3d: Get rid of the special SFLAG_INTEXTURE / SFLAG_INSRGBTEX code in surface_modify_location().

It turns out this is already safe for all callers.