WINE_MODREF creation moved to one central location.
Bugfix: correctly select native/built-in version if .DLL
extension is missing in LoadLibrary call.