msi: Use ACTION_UpdateComponentStates in the selection tree so we don't have to duplicate the component changing logic.