Implement RpcCancelThreadEx using existing code moved into a new
function, rpc_ccancel_thread.

Implement RpcCancelThread based on RpcCancelThreadEx with timeout of 0.