hbmpItem = HBMMENU_CALLBACK, move the drawing origin to the top left
  of the item rectangle
- at the same time also make sure that the itemState field of the
 DRAWITEMSTRUCT is properly initialized
- do the drawing of the check mark before sending the WM_DRAWITEM
  message, some application likes to "overdraw" the checkmark.