comctl32/tests: Call InitCommonControlsEx() if available, fall back to InitCommonControls() for the older controls, and skip the tests altogether for the newer ones.