Until we have proper subrectangle handling for offscreen surfaces,
surface conversion has to use the real surface sizes, and not the size
of the opengl subrectangle that it is going to upload. Due to the
power of 2 limitations the gl height may be bigger than the real
surface height. If that is not the case, the uploading function will
pick the correct parts from the converted surface data.