shell32: Update simplified Chinese resource.

dlls/shell32/shell32_Cn.rc

@@ -26,40 +26,40 @@ MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
 	POPUP ""
 	BEGIN
-	  MENUITEM "&Select"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
-	  MENUITEM "E&xplore",		FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-	  MENUITEM "&Open",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "选择(&S)"		FCIDM_SHVIEW_OPEN
+	  MENUITEM "文件管理器(&x)",FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+	  MENUITEM "打开(&O)",		FCIDM_SHVIEW_OPEN
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "C&ut",		FCIDM_SHVIEW_CUT
-	  MENUITEM "&Copy",		FCIDM_SHVIEW_COPY
+	  MENUITEM "剪切(&u)",		FCIDM_SHVIEW_CUT
+	  MENUITEM "复制(&C)",		FCIDM_SHVIEW_COPY
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "Create &Link",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-	  MENUITEM "&Delete",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
-	  MENUITEM "&Rename",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
+	  MENUITEM "生成连接(&L)",	FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+	  MENUITEM "删除(&D)",		FCIDM_SHVIEW_DELETE
+	  MENUITEM "改名(&R)",		FCIDM_SHVIEW_RENAME
 	  MENUITEM SEPARATOR
-	  MENUITEM "&Properties",	FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+	  MENUITEM "属性(&P)",		FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
 	END
 END
 
 MENU_CPANEL MENU
 BEGIN
-    POPUP "&File"
+    POPUP "文件(&F)"
     BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "E&xit", IDM_CPANEL_EXIT
+        MENUITEM "退出(&x)", IDM_CPANEL_EXIT
     END
 
-    POPUP "&View"
+    POPUP "查看(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-        MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-        MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-        MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+        MENUITEM "大图标(&g)", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+        MENUITEM "小图标(&m)", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+        MENUITEM "列表(&L)", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+        MENUITEM "详情(&D)", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
     END
 
-    POPUP "&Help"
+    POPUP "帮助(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&About Control Panel...", IDM_CPANEL_ABOUT
+        MENUITEM "关于控制面板(&A)...", IDM_CPANEL_ABOUT
     END
 END
 
@@ -69,13 +69,13 @@ CAPTION "关于 %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
  DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Wine &license...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "使用许可(&l)...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
  LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
- LTEXT "Running on %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
- LTEXT "Wine was brought to you by:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "运行于 %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
+ LTEXT "Wine 开发人员:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -102,12 +102,12 @@ BEGIN
 	IDS_SHV_COLUMN5		"属性"
 	IDS_SHV_COLUMN6		"使用空间"
 	IDS_SHV_COLUMN7		"剩余空间"
-	IDS_SHV_COLUMN8		"Name" /*FIXME*/
-	IDS_SHV_COLUMN9		"Comments" /*FIXME*/
+	IDS_SHV_COLUMN8		"名称"
+	IDS_SHV_COLUMN9		"备注"
 
-	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine Control Panel"
-	IDS_CPANEL_NAME		"Name"
-	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"Description"
+	IDS_CPANEL_TITLE	"Wine 控制面板"
+	IDS_CPANEL_NAME		"名称"
+	IDS_CPANEL_DESCRIPTION	"描述"
 END
 
 #pragma code_page(default)