shell32: Fix the Finnish translation.

dlls/shell32/shell32_Fi.rc

@@ -105,17 +105,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	4, 40, 180, 120
 }
 
-SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
+SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Tietoja %s"
 FONT 10, "MS Shell Dlg"
 {
- DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 50, 12, WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Wine &license...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
  LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
- LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 137, 10
- LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 137, 10
- LTEXT "Wine:n toi Sinulle:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 170, 10
+ LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 170, 10
+ LTEXT "Running on %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
+ LTEXT "Wine:n toi Sinulle:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -146,6 +148,8 @@ STRINGTABLE
 	IDS_SHV_COLUMN9		"Kommentit"
 	IDS_SHV_COLUMN10	"Omistaja"
 	IDS_SHV_COLUMN11	"Ryhm"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELFROM	"Original location"
+	IDS_SHV_COLUMN_DELDATE	"Date deleted"
 
         /* special folders */
 	IDS_DESKTOP		"Typyt"
@@ -165,6 +169,11 @@ STRINGTABLE
 	IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Vahvista kansion tuhoaminen"
 	IDS_DELETEITEM_TEXT "Haluatko varmasti tuhota '%1':n?"
 	IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Haluatko varmasti tuhota nm %1?"
+	IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
+	IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Trash?"
+	IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Trash?"
+	IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Trash?"
+	IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Trash. Do you want to delete it instead?"
 	IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
 	IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Vahvista tiedoston ylikirjoitus"
 	IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\n"\